Why Does The WWE decrease the moveset of its wrestlers? (+BQs)?

because they want each of them to have a set of "signature" moves. Also, there are only so many moves a wrestler can do in the time frame given them in each match and the matches have to be rehearsed so that it decreases the possibility of injuries.